1
00:00:27,720 --> 00:00:29,220
Я буду с тобой через минуту.

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,000
Полагаю, ты так же удивлен
как я должен был видеть
такое денежное дерево.

3
00:00:38,030 --> 00:00:40,440
Те, которые я видел
всегда были намного выше.

4
00:00:42,270 --> 00:00:43,270
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

5
00:00:44,570 --> 00:00:48,110
Я это размазал.
Чернила еще не высохли.

6
00:00:48,140 --> 00:00:51,810
В прошлом году весь мой урожай был
уничтожен кузнечиками.

7
00:00:53,110 --> 00:00:55,780
Наконец-то я попробовала спрей от насекомых.

8
00:00:55,820 --> 00:00:58,590
Но к тому времени,
кузнечики были такими богатыми,

9
00:00:58,620 --> 00:01:01,090
они могли позволить себе противогазы.

10
00:01:01,120 --> 00:01:03,560
На самом деле, у меня есть
никакого уважения к деньгам.

11
00:01:03,590 --> 00:01:06,160
Помимо
его покупательная способность,

12
00:01:06,190 --> 00:01:08,930
это совершенно бесполезно
насколько я понимаю.

13
00:01:08,960 --> 00:01:11,500
К сожалению,
главные персонажи
в сегодняшней игре

14
00:01:11,530 --> 00:01:13,970
не разделяй моей отстраненности.

15
00:01:14,070 --> 00:01:16,240
Вы увидите, что с ними случилось
через мгновение.

16
00:02:10,230 --> 00:02:12,060
Ты уже дома?

17
00:02:12,060 --> 00:02:13,830
Я мылся.
Я не знал, что уже так поздно.

18
00:02:15,160 --> 00:02:16,460
я приготовлю тебе ужин
прямо вверх.

19
00:02:17,800 --> 00:02:19,130
Не злись.

20
00:02:19,170 --> 00:02:21,070
Сегодня вечером я не получу
злишься ни на что, Анна.

21
00:02:22,670 --> 00:02:25,370
Один из арендаторов дает
хороший совет, Карл?

22
00:02:25,410 --> 00:02:28,080
Советы, которые я получаю от них
скряжные арендаторы,
мы могли бы умереть с голоду.

23
00:02:29,780 --> 00:02:32,280
Жильцы думают, что это дворник.
собака или что-то в этом роде,

24
00:02:32,310 --> 00:02:33,750
достаточно хорошо, чтобы бросить
ему кость.

25
00:02:35,450 --> 00:02:37,490
Если они скряги
только знал.

26
00:02:37,520 --> 00:02:39,150
Знал что?

27
00:02:39,190 --> 00:02:40,560
Не мужчина
получить ему ужин?

28
00:02:40,590 --> 00:02:42,390
Да, сразу.

29
00:02:42,420 --> 00:02:44,460
Все готово.
Мне просто нужно это приготовить.

30
00:02:48,000 --> 00:02:51,500
У них была распродажа
сегодня на тушеном мясе.

31
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Я думаю
тебе это понравится.

32
00:02:52,570 --> 00:02:55,570
Сегодня вечером мне нравится все.

33
00:02:55,600 --> 00:02:58,570
Должно быть что-то хорошее
с тобой случилось.

34
00:02:58,610 --> 00:03:00,810
Ну, эти пивные бутылки,
вот это четыре цента.

35
00:03:01,880 --> 00:03:02,740
Четыре цента!

36
00:03:06,250 --> 00:03:08,050
В чем дело?

37
00:03:08,050 --> 00:03:10,350
Я выгляжу смешно или что-то в этом роде?

38
00:03:10,390 --> 00:03:13,320
Конечно, ты выглядишь смешно, но
Я смеюсь не поэтому.

39
00:03:14,160 --> 00:03:15,760
Ты остановился у бара Отто?

40
00:03:15,790 --> 00:03:17,660
Сегодня вечером я напьюсь,

41
00:03:17,690 --> 00:03:19,360
я не собираюсь нет
дешевое место, такое как Отто.

42
00:03:19,960 --> 00:03:22,260
Ешь свое рагу.

43
00:03:22,300 --> 00:03:24,970
Может быть, я съем свое рагу и
может быть, я пойду
выйти и съесть стейк.

44
00:03:26,840 --> 00:03:28,340
Что с тобой случилось,
в любом случае?

45
00:03:29,340 --> 00:03:31,670
Я никогда не слышал тебя
говорить так раньше.

46
00:03:33,580 --> 00:03:35,240
Босс дал тебе повышение?

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,110
Босс.

48
00:03:37,150 --> 00:03:39,580
Он скряга
как и арендаторы.

49
00:03:39,610 --> 00:03:41,580
Большой шанс, что я получу повышение.

50
00:03:41,620 --> 00:03:42,780
Что ты
так рада тогда?

51
00:03:43,750 --> 00:03:45,450
Заткнись с вопросами.
Есть.

52
00:03:47,290 --> 00:03:48,720
Скромные арендаторы,
босс.

53
00:03:49,590 --> 00:03:51,460
С его галстуком и булавкой.

54
00:03:52,890 --> 00:03:55,000
«Вот идет Карл Гаминский,
вынос мусора».

55
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
Они держат носы.

56
00:03:58,100 --> 00:03:59,600
Если бы они только знали.

57
00:03:59,630 --> 00:04:01,100
Знал что, Карл?
Давай, скажи мне.

58
00:04:01,140 --> 00:04:02,770
Ага.

59
00:04:02,800 --> 00:04:05,370
«Гаминский, дворник,
собака. Брось ему кость».

60
00:04:08,080 --> 00:04:09,540
Это то, что вы думаете.

61
00:04:09,580 --> 00:04:11,410
Вы, начальник, жильцы,
все они.

62
00:04:11,450 --> 00:04:12,580
Не так ли?

63
00:04:14,050 --> 00:04:15,620
Вы, должно быть, имели
пиво или что-то в этом роде.

64
00:04:15,650 --> 00:04:17,090
Ага.
Ты такой же, как и все остальные.

65
00:04:18,620 --> 00:04:20,420
Когда Гаминский проходит мимо,
ты зажимаешь нос.

66
00:04:21,260 --> 00:04:22,590
Ну, заткни нос.

67
00:04:23,360 --> 00:04:24,460
Кошелек!

68
00:04:26,490 --> 00:04:27,630
Не хватайся.

69
00:04:29,200 --> 00:04:30,670
Где вы это нашли?

70
00:04:30,700 --> 00:04:32,100
Под бумагой, которую я взял.

71
00:04:33,500 --> 00:04:34,700
Это великолепная кожа,
не так ли?

72
00:04:34,740 --> 00:04:36,070
Вы думаете
кожа набухает?

73
00:04:39,410 --> 00:04:40,740
Посмотрите на это.

74
00:04:42,940 --> 00:04:44,810
100-долларовая купюра!

75
00:04:44,850 --> 00:04:46,780
Это все купюры по 100 долларов.
Все 52 из них.

76
00:04:47,150 --> 00:04:48,080
52?

77
00:04:49,080 --> 00:04:52,450
5200 долларов! Боже мой.

78
00:04:52,490 --> 00:04:54,090
Вы думаете, что они
Скромные арендаторы

79
00:04:54,120 --> 00:04:55,990
зажали бы носы
если бы я прошел мимо сейчас?

80
00:04:56,090 --> 00:04:59,830
5200 долларов!
Господи, интересно, кто это потерял.

81
00:04:59,860 --> 00:05:02,460
Нет имени, нет
водительские права, нет ничего.

82
00:05:02,500 --> 00:05:03,570
Всего 5200 долларов.

83
00:05:05,200 --> 00:05:08,500
Представьте, что может человек
купить на такие деньги.

84
00:05:10,170 --> 00:05:13,040
Я ходил по магазинам в центре города
сегодня и я был
просто думаю...

85
00:05:14,280 --> 00:05:16,310
Ты купил что-нибудь?

86
00:05:16,340 --> 00:05:20,220
Ты знаешь, я никогда ничего не покупаю.
Я просто смотрел.

87
00:05:20,250 --> 00:05:22,720
блин, у них больше всего
красивые вещи
в этих магазинах.

88
00:05:22,750 --> 00:05:24,550
Я ничего не могу с этим поделать
Я не зарабатываю денег.

89
00:05:24,590 --> 00:05:27,420
Я знаю, что ты не можешь, Карл.

90
00:05:27,460 --> 00:05:29,960
Но мне не может не нравиться
красивые вещи тоже.

91
00:05:32,060 --> 00:05:35,830
Я видела там маникюрный набор
сегодня я бы отдал все за это.

92
00:05:35,860 --> 00:05:37,170
Маникюрный набор?

93
00:05:37,200 --> 00:05:39,070
Ага.

94
00:05:39,070 --> 00:05:42,140
у меня была очень красивая
руки и ногти.

95
00:05:42,170 --> 00:05:43,970
Все говорили, что они
была моей лучшей особенностью.

96
00:05:45,710 --> 00:05:47,080
Посмотрите на них сейчас.

97
00:05:47,080 --> 00:05:49,680
Да, ты должен справиться
мусор и пепельницы весь день

98
00:05:49,710 --> 00:05:51,650
и посмотри, как твои руки
посмотрел бы!

99
00:05:56,220 --> 00:05:58,090
Карл,

100
00:05:58,090 --> 00:06:01,160
какая награда
ты думаешь, что ты
может получиться, да?

101
00:06:02,390 --> 00:06:03,930
Кого бы ты ни повернул
эти деньги в

102
00:06:04,030 --> 00:06:05,530
обязательно отдам
тебе большая награда.

103
00:06:05,560 --> 00:06:08,100
Боже мой, 5200 долларов!

104
00:06:10,100 --> 00:06:14,040
Бьюсь об заклад, они могут даже дать вам
100 долларов, может быть, или больше.

105
00:06:14,040 --> 00:06:16,840
Как ты думаешь, я собираюсь
верните это,
ни имени, ни ничего.

106
00:06:16,870 --> 00:06:18,510
Ага.

107
00:06:18,540 --> 00:06:20,110
Может быть, вы могли бы спросить
в полицейском участке?

108
00:06:20,140 --> 00:06:21,440
Бьюсь об заклад, они могли бы сказать тебе
как найти мужчину.

109
00:06:21,480 --> 00:06:24,050
Полиция. О, конечно.

110
00:06:24,050 --> 00:06:26,480
Или мы могли бы прочитать газеты.
Эй, это хорошая идея.

111
00:06:26,510 --> 00:06:28,050
Мы могли бы прочитать
объявления в газетах.

112
00:06:28,080 --> 00:06:29,780
Ну и дела,
любой, кто потерял так много

113
00:06:29,820 --> 00:06:31,150
деньги обязательно придут
поместить объявление в газету.

114
00:06:31,190 --> 00:06:33,050
Ой, ешь, сказал я.

115
00:06:33,050 --> 00:06:36,290
Я не могу. Я так взволнован,
мой желудок весь нервничает.

116
00:06:36,320 --> 00:06:38,490
мне нужно взять что-нибудь из этого
лекарство мое.

117
00:06:38,530 --> 00:06:40,130
Тратить деньги на лекарства?

118
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
Мы не можем себе этого позволить.
Вбейте это себе в голову.

119
00:06:43,200 --> 00:06:44,600
я не беру
очень многое из этого.

120
00:06:44,630 --> 00:06:46,430
В любом случае, я не покупал это.

121
00:06:46,470 --> 00:06:48,470
Моя сестра дала его мне.
Вы это знаете.

122
00:06:50,510 --> 00:06:52,570
Эй, послушай, Карл.

123
00:06:52,610 --> 00:06:55,510
Ты не думал о
хранишь эти деньги, а ты?

124
00:06:55,540 --> 00:06:56,750
Кто сказал, что я оставлю это себе?

125
00:06:56,780 --> 00:06:59,210
Нет, это было бы неправильно.

126
00:06:59,250 --> 00:07:02,420
Может быть, это экономия жизни
какой-то бедной старушки

127
00:07:02,450 --> 00:07:03,720
или, может быть, некоторые
молодая пара получила это

128
00:07:03,750 --> 00:07:05,020
вместе, чтобы купить
новый дом с ним.

129
00:07:05,020 --> 00:07:06,490
Было бы неправильно хранить это.

130
00:07:06,520 --> 00:07:08,760
Я не буду это хранить!

131
00:07:08,790 --> 00:07:11,230
Кроме того, ты получишь
большая награда. Я знаю это.

132
00:07:11,260 --> 00:07:13,800
Держу пари, что это будет
даже больше 100 долларов.

133
00:07:13,830 --> 00:07:16,670
Может быть, это будет даже 200 долларов,
или 300 долларов.

134
00:07:19,130 --> 00:07:20,600
Карл,

135
00:07:20,640 --> 00:07:23,140
если ты получишь эту награду,

136
00:07:23,170 --> 00:07:25,440
ты думаешь, может быть, я мог бы
купить этот маникюрный набор?

137
00:07:25,470 --> 00:07:27,210
Это всего лишь 5,95 доллара.

138
00:07:27,240 --> 00:07:29,240
Здесь мы не получили награду,
у нас нет ничего,

139
00:07:29,280 --> 00:07:30,910
и вы хотите потратить 5,95 доллара!

140
00:07:30,950 --> 00:07:32,580
Я только сказал: «Может быть».

141
00:07:32,610 --> 00:07:33,850
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

142
00:07:35,150 --> 00:07:37,420
Ответь, Анна.
Мне?

143
00:07:37,450 --> 00:07:39,650
Ну, я не
иду к двери с
все эти деньги в моем кармане,

144
00:07:39,690 --> 00:07:41,920
когда я не знаю, кто это.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,260
Как вы думаете, кто
это во время ужина?

146
00:07:44,290 --> 00:07:45,130
Ответьте на это.

147
00:07:49,760 --> 00:07:50,700
Я иду.

148
00:07:57,270 --> 00:07:58,910
Да?

149
00:07:58,940 --> 00:08:01,310
ПОЛИЦЕЙСКИЙ:
Здесь живет Карл Гаминский?

150
00:08:01,340 --> 00:08:03,350
Да. Я миссис Гамински.

151
00:08:03,380 --> 00:08:04,550
Ваш муж дома?

152
00:08:05,580 --> 00:08:07,880
Ну...
Ты хочешь меня увидеть?

153
00:08:07,920 --> 00:08:09,650
Вы Карл Гаминский?
Ага.

154
00:08:09,680 --> 00:08:11,020
Что ты хочешь?

155
00:08:11,020 --> 00:08:12,750
Деньги, господин Гаминский.
Деньги.

156
00:08:14,020 --> 00:08:15,520
Ладно, медь,
ты получишь это.

157
00:08:16,420 --> 00:08:17,690
Откуда ты узнал мое имя?

158
00:08:17,730 --> 00:08:19,790
От людей по соседству.

159
00:08:19,830 --> 00:08:21,230
я всегда это делаю
когда мы собираем деньги

160
00:08:21,260 --> 00:08:23,400
для
Благотворительный фонд полиции.

161
00:08:23,430 --> 00:08:25,830
Вы собираете деньги на
Фонд полицейского, говорите?

162
00:08:25,870 --> 00:08:27,640
Это верно.
На минуту

163
00:08:27,670 --> 00:08:29,540
я не знал
где я хранил свои деньги.

164
00:08:29,570 --> 00:08:30,810
Это нормально?

165
00:08:30,840 --> 00:08:32,640
О да, сэр!

166
00:08:32,670 --> 00:08:34,340
Фонд Вам очень благодарен.
Спокойной ночи.

167
00:08:34,380 --> 00:08:35,510
Офицер.

168
00:08:35,540 --> 00:08:36,610
Да, леди?

169
00:08:39,110 --> 00:08:42,150
Прямо перед тем, как ты придешь,
мой муж и я

170
00:08:42,180 --> 00:08:44,520
мне было интересно, что бы ты сделал
сделай, если что-то нашел

171
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
это было потеряно.

172
00:08:46,120 --> 00:08:48,560
Вы возвращаете его владельцу,
леди.

173
00:08:48,590 --> 00:08:49,790
Что, если ты не знаешь
кто владелец?

174
00:08:50,630 --> 00:08:52,060
Если удостоверения личности нет,

175
00:08:52,090 --> 00:08:53,360
ты можешь сделать один
из трех вещей.

176
00:08:53,400 --> 00:08:55,860
Вы можете рекламировать
или вы можете проверить рекламу

177
00:08:55,900 --> 00:08:57,430
или ты можешь повернуть
статья перешла в

178
00:08:57,470 --> 00:08:59,300
Полиция потерялась и
Найден отдел.

179
00:08:59,330 --> 00:09:01,870
Если по истечении шести месяцев
владелец не имеет
заявил права на статью,

180
00:09:01,900 --> 00:09:03,540
вы можете потребовать это для себя.

181
00:09:04,610 --> 00:09:06,370
Почему? Что ты нашел?

182
00:09:06,410 --> 00:09:08,240
О, это был не я, это был...

183
00:09:08,280 --> 00:09:10,910
Лифтёр
в здании, где я работаю.

184
00:09:12,350 --> 00:09:14,480
Ну, ты скажи ему, что он
надо приложить искренние усилия

185
00:09:14,520 --> 00:09:17,190
найти владельца или у него есть
передать его в полицию.

186
00:09:17,220 --> 00:09:19,450
Если он этого не сделает, он сломается
закон. Он может попасть в тюрьму!

187
00:09:19,490 --> 00:09:20,690
Я скажу ему.

188
00:09:30,800 --> 00:09:32,030
Я ищу объявление.

189
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Какая реклама?

190
00:09:33,770 --> 00:09:35,100
Для кошелька, естественно.

191
00:09:35,140 --> 00:09:36,500
Где мой завтрак?

192
00:09:37,840 --> 00:09:41,040
«Пропал сиамский кот.

193
00:09:44,250 --> 00:09:47,350
«Медальон с детской фотографией.

194
00:09:47,380 --> 00:09:49,250
«Пара очков».
О, вот еще один кот.

195
00:09:49,280 --> 00:09:51,450
Где мой завтрак?

196
00:09:51,490 --> 00:09:54,590
Вот твой кофе.
я получу твой
овсянку сразу.

197
00:09:54,620 --> 00:09:56,220
Как мужчина должен
работать, если он не ест?

198
00:09:57,560 --> 00:09:58,290
(МУМБЛИТ)

199
00:09:58,930 --> 00:10:00,300
Вот оно! Смотреть!

200
00:10:01,500 --> 00:10:04,700
«Потерян. Окрестности г.
12-я улица вчера,

201
00:10:04,730 --> 00:10:06,670
"бумажник с инициалами
Г.Э. штампованный.

202
00:10:07,470 --> 00:10:09,170
«Щедрое вознаграждение нашедшему.

203
00:10:10,010 --> 00:10:13,410
«Позвоните по номеру WA 6-2131.

204
00:10:13,440 --> 00:10:16,540
«или подайте заявку на адрес 713 St. James Road».

205
00:10:16,580 --> 00:10:18,210
Если он такой щедрый,
почему нет

206
00:10:18,250 --> 00:10:19,550
он платит за рекламу
люди могут видеть?

207
00:10:20,550 --> 00:10:25,190
«Позвоните по номеру WA 6-2131.
или подайте заявку на номер 713..."

208
00:10:25,220 --> 00:10:26,890
Давай,
почему бы тебе не позвонить ему?

209
00:10:26,920 --> 00:10:28,360
Дай мне выпить кофе.

210
00:10:28,390 --> 00:10:30,090
О, давай,
ты не хочешь узнать

211
00:10:30,130 --> 00:10:31,190
сколько будет награда
будет?

212
00:10:31,230 --> 00:10:32,630
Тебе не интересно?
Да, конечно.

213
00:10:34,530 --> 00:10:37,530
Но я думаю, что лучше, если я
иди туда, вместо того, чтобы звонить.

214
00:10:37,570 --> 00:10:39,130
Почему?

215
00:10:39,170 --> 00:10:40,900
Предположим, что вчера вечером этот полицейский
позвонил

216
00:10:40,940 --> 00:10:43,270
и сказал, что приедет
собирать в фонд полиции.

217
00:10:43,300 --> 00:10:44,710
Ты думаешь, я дал ему 5 долларов?

218
00:10:44,740 --> 00:10:46,270
если бы у меня была возможность
обдумать это?

219
00:10:47,010 --> 00:10:48,640
Возьми мою овсянку.

220
00:10:49,980 --> 00:10:51,310
Это было бы то же самое
с этим парнем.

221
00:10:52,680 --> 00:10:54,320
Я звоню ему.
Я говорю, что получил его деньги.

222
00:10:55,020 --> 00:10:56,720
Мальчик, он счастлив?

223
00:10:56,750 --> 00:10:58,350
Он готов
дать мне 500 долларов.

224
00:10:59,920 --> 00:11:02,660
500 долларов! Боже мой.

225
00:11:02,690 --> 00:11:05,260
Когда он впервые об этом слышит,
он так счастлив.

226
00:11:05,290 --> 00:11:06,960
Но тогда у него есть
час или два, чтобы подумать

227
00:11:07,060 --> 00:11:08,660
все закончилось и
он говорит себе:

228
00:11:08,700 --> 00:11:11,530
«500 долларов, это большие деньги.
дать кому-то

229
00:11:11,570 --> 00:11:14,500
"за то, что наклонился и взял
кошелек с улицы.

230
00:11:14,540 --> 00:11:17,070
«300 долларов должно быть
много или, может быть, 100 долларов».

231
00:11:17,070 --> 00:11:21,080
К тому времени, как я
отдай ему деньги,
Мне повезет, если я получу 20 долларов.

232
00:11:21,080 --> 00:11:23,680
Почему бы тебе не позвонить ему?
и спроси его о
сначала телефон

233
00:11:23,710 --> 00:11:24,950
сколько это будет стоить?

234
00:11:24,980 --> 00:11:26,880
Что его удерживает?
от того, что передумал

235
00:11:26,920 --> 00:11:28,780
между сейчас и когда
Я отдам ему деньги?

236
00:11:28,820 --> 00:11:30,920
ну и дела, я не могу
вряд ли дождусь, чтобы узнать

237
00:11:30,950 --> 00:11:33,090
сколько это
награда будет, Карл.

238
00:11:33,120 --> 00:11:35,860
Я пойду туда после работы.

239
00:11:35,890 --> 00:11:38,260
Я мог бы взять это на себя.
я мог бы перейти
сегодня днем.

240
00:11:39,830 --> 00:11:41,730
Я нашел это. Я возьму это.

241
00:11:48,740 --> 00:11:51,310
Одна вещь
Я скажу о тебе, Анна,

242
00:11:51,340 --> 00:11:52,810
ты делаешь хорошую чашку
кофе.

243
00:12:05,290 --> 00:12:07,260
Сколько это было?

244
00:12:07,290 --> 00:12:08,660
Сколько было чего?
Награда.

245
00:12:09,920 --> 00:12:12,360
Помните, я говорил вам
о таксисте

246
00:12:12,390 --> 00:12:15,530
кто нашел 100 долларов
и получил награду всего в 2 доллара?

247
00:12:16,900 --> 00:12:18,800
Он не дал тебе всего 2 доллара?

248
00:12:18,830 --> 00:12:21,070
Нет, он не дал мне 2 доллара.
Он мне ничего не дает.

249
00:12:21,070 --> 00:12:22,200
Ничего?

250
00:12:22,240 --> 00:12:23,470
Он сказал спасибо.

251
00:12:25,070 --> 00:12:26,310
Совсем ничего?

252
00:12:28,510 --> 00:12:30,180
У вас есть сегодняшняя газета здесь?

253
00:12:30,210 --> 00:12:31,480
КАРЛ: Почему?

254
00:12:31,510 --> 00:12:33,750
я найду
количество этого

255
00:12:33,780 --> 00:12:35,250
такой-то и я
позвоню ему

256
00:12:35,280 --> 00:12:36,620
и скажи ему
что я о нем думаю!

257
00:12:36,650 --> 00:12:37,450
Нет, Анна.

258
00:12:38,890 --> 00:12:41,290
Почему нет? Мы могли бы
деньги сохранил!

259
00:12:41,320 --> 00:12:44,090
Ты не хотел.

260
00:12:44,090 --> 00:12:46,860
Ты сказал это
может принадлежать кому-то
старушка или какая-то молодая пара

261
00:12:46,900 --> 00:12:48,330
экономия на доме.

262
00:12:48,360 --> 00:12:50,370
Бьюсь об заклад, это был не никто
вот так, было?

263
00:12:51,300 --> 00:12:53,200
Ну нет.
Я позвоню ему!

264
00:12:53,230 --> 00:12:55,340
Я позвоню ему!
Нет, Анна.

265
00:12:55,370 --> 00:12:57,240
Ты это сделаешь, и ты пожалеешь.
Почему?

266
00:12:57,270 --> 00:12:59,110
Это богатый,
важный парень.

267
00:12:59,110 --> 00:13:00,480
Откуда я знаю, что он
не знаю этого парня

268
00:13:00,510 --> 00:13:02,310
кто владеет
здание, где я работаю?

269
00:13:02,340 --> 00:13:04,380
Откуда я знаю
он не может меня уволить?

270
00:13:04,410 --> 00:13:06,110
Ты позвони ему,
ты пожалеешь, видишь!

271
00:13:08,050 --> 00:13:09,250
Принеси мне ужин.

272
00:14:14,750 --> 00:14:15,920
Привет.

273
00:14:18,690 --> 00:14:20,260
В чем дело, Анна,
ты тупой?

274
00:14:20,790 --> 00:14:22,260
Нет.

275
00:14:23,290 --> 00:14:25,290
я все еще злюсь
об этой награде.

276
00:14:25,330 --> 00:14:28,130
Забудь об этом, это
было больше двух недель назад.

277
00:14:28,160 --> 00:14:30,400
Какое это имеет значение?

278
00:14:30,430 --> 00:14:31,930
Посмотрите на этот дом!
Это как свинарник.

279
00:14:33,270 --> 00:14:35,370
Эта печь вся развалилась.
Я не могу это очистить.

280
00:14:36,200 --> 00:14:39,140
Весь дом в беспорядке.

281
00:14:39,170 --> 00:14:42,110
Если бы у меня было немного денег,
я мог бы сделать
все так красиво.

282
00:14:42,140 --> 00:14:44,550
я мог бы иметь
какие-то шторы...

283
00:14:44,580 --> 00:14:46,350
Посмотрите на мои руки.
Посмотрите на мои руки.

284
00:14:49,580 --> 00:14:51,990
Ну, неважно.
Я приготовлю тебе обед.

285
00:14:52,090 --> 00:14:54,420
Сначала мне нужно получить
эти бумаги на чердаке.

286
00:14:56,420 --> 00:14:57,790
Дай мне кусок
из этих бумаг

287
00:14:57,830 --> 00:14:59,790
так что я могу попытаться получить
жир с этой плиты.

288
00:14:59,830 --> 00:15:01,160
Эти документы
стоят денег.

289
00:15:01,200 --> 00:15:03,500
Ну, дайте мне одну страницу.
Оно не убьет тебя.

290
00:15:03,530 --> 00:15:05,830
Что угодно, лишь бы ты заткнулся.

291
00:15:15,410 --> 00:15:16,710
АННА: «Хозяин бумажника,

292
00:15:17,650 --> 00:15:19,850
"с печатью буквами Г.Е.,

293
00:15:19,880 --> 00:15:23,620
"потерянный в
окрестности 12-й улицы
две недели назад,

294
00:15:23,650 --> 00:15:26,050
«крайне тревожно
для его возвращения.

295
00:15:27,790 --> 00:15:29,920
«Щедрое вознаграждение.
Позвони..."

296
00:15:33,230 --> 00:15:34,960
Позвоните по номеру WA 6-2131...

297
00:15:35,060 --> 00:15:37,370
(МУМБЛИТ)

298
00:16:28,450 --> 00:16:29,580
(СТУК В ДВЕРЬ)

299
00:16:30,450 --> 00:16:32,850
АННА: Карл, открой дверь.

300
00:16:32,890 --> 00:16:35,160
Чего ты хочешь?
Уходи.

301
00:16:35,190 --> 00:16:37,090
Ты не хочешь, чтобы я уходил.

302
00:16:37,130 --> 00:16:39,830
Или я мог бы пойти к этому человеку
дом на Сент-Джеймс-роуд.

303
00:16:43,800 --> 00:16:45,330
Какой мужчина?

304
00:16:45,370 --> 00:16:47,440
Не пытайся
Не обманывай меня больше, Карл.

305
00:16:47,470 --> 00:16:49,340
Вы хотите сохранить деньги.
Меня все устраивает.

306
00:16:49,370 --> 00:16:51,840
Но я хочу свою долю.

307
00:16:51,870 --> 00:16:53,610
И не пытайся это скрыть
от меня тоже.

308
00:16:53,640 --> 00:16:55,780
возможно, мне придется обратиться в полицию
прийти и помочь мне найти его.

309
00:17:13,160 --> 00:17:14,060
Разве они не красивые?

310
00:17:15,300 --> 00:17:17,130
Называется Настурция красная.

311
00:17:17,170 --> 00:17:18,430
Тебе нравится цвет?

312
00:17:18,470 --> 00:17:21,570
5,95 долларов!

313
00:17:21,600 --> 00:17:22,900
Итак, вы можете
выглядит дешево...

314
00:17:22,940 --> 00:17:25,040
Вам не обязательно
беспокоиться о деньгах.

315
00:17:25,040 --> 00:17:26,570
Они сказали, что тебе не обязательно
платить до
первое число месяца.

316
00:17:26,610 --> 00:17:29,110
Они были очень любезны
открытие расчетного счета.

317
00:17:29,140 --> 00:17:31,150
Как только я рассказал им, как ты
работал в том же
место так долго,

318
00:17:31,180 --> 00:17:33,210
нам принадлежал этот дом
и всё, с ними всё было в порядке.

319
00:17:33,250 --> 00:17:34,880
Мне следовало бы хорошенько тебя отпороть.

320
00:17:36,180 --> 00:17:37,820
Почему?

321
00:17:37,850 --> 00:17:39,850
Просто потому, что я хочу
красиво выглядеть?

322
00:17:39,890 --> 00:17:42,590
Просто потому, что я хочу
дом должен выглядеть красиво?

323
00:17:42,620 --> 00:17:44,360
Подожди, пока не увидишь
какие красивые шторы я заказывала!

324
00:17:49,100 --> 00:17:50,670
я едва мог
подожди, пока ты вернешься домой.

325
00:17:50,700 --> 00:17:52,370
Ты собираешься
будь так удивлен.

326
00:17:52,400 --> 00:17:53,800
Давай сейчас,
закрой глаза.

327
00:17:53,840 --> 00:17:55,800
Не смотри
пока я тебе не скажу.

328
00:17:55,840 --> 00:17:57,870
Теперь держите глаза закрытыми.
Хорошо.

329
00:17:59,810 --> 00:18:01,810
Разве это не самое красивое
мебель, которую ты когда-нибудь видел?

330
00:18:02,810 --> 00:18:04,010
Разве это не красиво?
журнальный столик?

331
00:18:04,010 --> 00:18:05,410
Анна...

332
00:18:05,450 --> 00:18:08,720
Смотри, и эти стулья,
они оба подходят к дивану.

333
00:18:08,750 --> 00:18:10,720
Анна! Ты должен
прекрати покупать вещи.

334
00:18:10,750 --> 00:18:12,090
Почему?
У нас много денег.

335
00:18:12,120 --> 00:18:13,860
Вы думаете
это будет длиться вечно?

336
00:18:13,890 --> 00:18:15,460
Я получил две подушки
за 1,98 доллара.

337
00:18:15,490 --> 00:18:16,830
Это новое платье?

338
00:18:16,860 --> 00:18:19,330
Ага.
Я взял его в подвале.
11,95 долларов.

339
00:18:19,360 --> 00:18:22,060
И я принес мне немного
лосьон для рук тоже.
Это было всего 59 центов.

340
00:18:22,100 --> 00:18:23,870
Оно было в продаже.
Делает мою руку такой гладкой.

341
00:18:23,900 --> 00:18:24,870
Почувствуй...

342
00:18:30,370 --> 00:18:31,540
Ты ударил меня по руке.

343
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
Ну и что?

344
00:18:33,610 --> 00:18:35,540
Вы все расстроены, Карл.

345
00:18:35,580 --> 00:18:37,180
Тебе следует взять
немного этого нервного лекарства.

346
00:18:37,210 --> 00:18:38,180
Я ухожу.

347
00:18:39,380 --> 00:18:40,480
Ужин почти готов.

348
00:18:40,520 --> 00:18:42,050
Я ухожу, сказал я.

349
00:18:46,450 --> 00:18:47,690
КАРЛ: Что это?

350
00:18:49,120 --> 00:18:50,060
Это шуба.

351
00:18:51,590 --> 00:18:53,660
Разве это не красиво?

352
00:18:53,700 --> 00:18:55,200
Шуба!
Ты жена дворника!

353
00:18:55,230 --> 00:18:57,130
Что ты хочешь
с шубой?

354
00:18:57,170 --> 00:19:00,170
Нет женщины в
миру не нужна шуба.

355
00:19:00,200 --> 00:19:02,100
И я наконец получил свое.

356
00:19:02,140 --> 00:19:03,840
Вы получили это сейчас, но это не так
это будет надолго.

357
00:19:03,870 --> 00:19:05,710
Потому что прямо сейчас ты собираешься
подойти к телефону

358
00:19:05,740 --> 00:19:08,180
и позвони в этот магазин и скажи
им прийти
и возьми это пальто!

359
00:19:10,080 --> 00:19:12,180
Все в порядке.
Я позвоню им, если хочешь,
если ты так говоришь.

360
00:19:12,210 --> 00:19:13,010
Я так говорю.

361
00:19:14,250 --> 00:19:17,050
Но я также позвоню по номеру WA 6-2131.

362
00:19:18,150 --> 00:19:19,720
Вперед, продолжать!

363
00:19:19,750 --> 00:19:21,920
Или, может быть, я мог бы даже позвонить
Потерянные и найденные полицией.

364
00:19:22,020 --> 00:19:23,630
Я думаю, они были бы
очень заинтересован

365
00:19:23,660 --> 00:19:25,030
чтобы знать, как долго
ты сохранил эти деньги.

366
00:19:25,030 --> 00:19:26,630
Ты помнишь
что полицейский

367
00:19:26,660 --> 00:19:28,200
сказал, что там
был закон против этого.

368
00:19:28,230 --> 00:19:29,730
Ты в этом
так же, как и я!

369
00:19:29,760 --> 00:19:31,170
Вы нашли деньги.
Я этого не сделал.

370
00:19:31,200 --> 00:19:33,070
Я нашел деньги и
Я собираюсь сохранить это, понимаешь?

371
00:19:33,100 --> 00:19:35,170
Нет, если я не получу свою долю,
ты нет!

372
00:19:35,200 --> 00:19:36,340
Ваша доля!
Вы хотите всего!

373
00:19:36,370 --> 00:19:37,810
Я не.

374
00:19:37,840 --> 00:19:40,540
Но мне надоела эта скупость,
скудную жизнь с тобой.

375
00:19:40,580 --> 00:19:43,850
Вы и ваши газеты и
твои бутылки, старый старьевщик.

376
00:19:43,880 --> 00:19:45,650
Ты ничего
но гнилой скряга.

377
00:19:45,680 --> 00:19:47,180
Теперь мы получили
немного денег,

378
00:19:47,220 --> 00:19:49,450
у меня будет
несколько вещей
что есть у других женщин.

379
00:19:49,480 --> 00:19:51,490
я тебя разорю
очень хорошо!

380
00:19:51,520 --> 00:19:54,590
Нет.
У тебя не хватило бы смелости.
Ты бы не посмел.

381
00:19:55,820 --> 00:19:57,960
Худшее, что ты когда-либо делал
был шлепок мне по руке.

382
00:19:58,060 --> 00:19:59,890
У тебя не хватило бы смелости
дать мне очень сильную пощечину.

383
00:20:00,400 --> 00:20:01,830
Так.

384
00:20:03,900 --> 00:20:05,600
Давай, позвони в полицию.
Делай что угодно.

385
00:20:06,400 --> 00:20:09,170
Но поймите одну вещь.

386
00:20:09,200 --> 00:20:12,270
Эта шуба возвращается.
Так все
еще ты купил.

387
00:20:12,310 --> 00:20:15,810
Включая это
на маникюр!

388
00:20:15,840 --> 00:20:18,250
Ваша лучшая особенность!
Я скажу, что они есть!

389
00:20:18,280 --> 00:20:20,850
У тебя конечно нет
больше ничего достойного внимания!

390
00:20:20,880 --> 00:20:22,980
Я позвоню в полицию.
Позвоните им! Позвоните им!

391
00:20:23,020 --> 00:20:24,890
Я позвоню в полицию.
Ага.

392
00:20:24,920 --> 00:20:28,420
22,50 доллара за дурацкую статуэтку!
Оператор!

393
00:20:28,460 --> 00:20:30,030
Оператор, дайте мне полицию.
Чем это полезно?

394
00:20:30,060 --> 00:20:32,030
Позвони им, позвони им!

395
00:20:32,060 --> 00:20:34,100
Это полиция?
Скажи им, что я буду наверху.

396
00:20:34,130 --> 00:20:37,030
С кем мне поговорить
о «Потерянных и найденных»?

397
00:20:38,900 --> 00:20:40,340
Да, я подожду.

398
00:20:50,350 --> 00:20:51,950
Привет. Это
Потерянные и найденные...

399
00:20:57,850 --> 00:20:58,750
Неважно.

400
00:21:00,760 --> 00:21:01,960
Я думал, что что-то потерял.

401
00:21:04,130 --> 00:21:05,730
Но я просто
эта минута нашла его.

402
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Большое спасибо.

403
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
(МУМБЛИТ)

404
00:22:16,060 --> 00:22:17,930
АННА: Карл.

405
00:22:17,970 --> 00:22:19,070
я принес тебе
чашка кофе.

406
00:22:31,380 --> 00:22:33,950
Я полагаю, ты принес
полиция для меня тоже.

407
00:22:33,980 --> 00:22:36,220
Нет, я передумал.
Я решил им не звонить.

408
00:22:39,450 --> 00:22:41,820
И я собираюсь
отправь шубу и

409
00:22:41,860 --> 00:22:43,890
мебель назад
так же, как ты сказал.

410
00:22:43,930 --> 00:22:45,290
Вот твой кофе.

411
00:22:45,330 --> 00:22:48,530
Итак, мы не собираемся
больше ничего не покупать?

412
00:22:48,560 --> 00:22:51,970
Нет, если ты так не скажешь.
Вот, пей кофе.

413
00:22:52,000 --> 00:22:54,770
Всего секунду.
Почему ты передумал?

414
00:22:54,800 --> 00:22:56,500
Ну, я решил...

415
00:22:56,540 --> 00:22:58,440
Я решил, что это несправедливо.
В конце концов,
ты нашел деньги.

416
00:22:58,470 --> 00:23:00,280
Я этого не сделал.

417
00:23:00,310 --> 00:23:03,080
Так что ты не купишь
ничего, если я так не скажу.

418
00:23:03,110 --> 00:23:06,350
Нет, никогда. Пей свой кофе
прежде чем станет холодно.

419
00:23:06,380 --> 00:23:08,280
Почему ты все еще
надел эту шубу, а?

420
00:23:10,250 --> 00:23:12,250
Я решил надеть это
немного дольше.

421
00:23:12,290 --> 00:23:14,260
На мне это выглядит красиво,
не так ли?

422
00:23:14,290 --> 00:23:16,760
Вставать. я бы хотел
увидеть спину этого пальто.

423
00:23:18,790 --> 00:23:20,230
Как ты думаешь, насколько я тупой?

424
00:23:56,000 --> 00:23:57,770
Одна вещь, которую я должен сделать
сказать о тебе, Анна,

425
00:24:00,800 --> 00:24:02,770
ты уверен, что сделаешь
хорошая чашка кофе!

426
00:24:17,490 --> 00:24:20,360
Естественно,
никто не стал победителем
в этой маленькой карусели.

427
00:24:21,690 --> 00:24:25,460
Никто, кроме
владелец местного художественного магазина.

428
00:24:25,490 --> 00:24:30,330
Спрос на
статуэтки взлетели вверх
на астрономическую высоту.

429
00:24:30,370 --> 00:24:34,670
Это было превзойдено
только по сумме
кофе, который был продан.

430
00:24:34,700 --> 00:24:38,510
Кстати,
Я думал, что мое денежное дерево
оказал на меня плохое влияние.

431
00:24:38,540 --> 00:24:40,410
Поэтому я продал его.

432
00:24:40,440 --> 00:24:44,080
Однако я был предусмотрителен
чтобы раздеть его полностью.

433
00:24:46,610 --> 00:24:48,280
«Пустота, если отсоединиться».